1 по эмулятору - смотрите в сторону виккарда или (ещё лучше) оскама, мжкамд не лучший выбор по многим причинам.
2 использовать kodi для пользования сетевыми дисками также не самый удачный выбор, он сам по-себе ресурсы жрёт...
Проще создать точки монтирования к расшаренным дискам в домашней сети и воспроизводить видео проигрывателями (медиаплеер, IPTV-плеер, Seasondream). На OpenPli путь к настройке: Меню/Настройки/Система/Экспертные настройки/Сеть/Менеджер монтирования/Добавить новую точку монтирования
Вот для примера у меня это выглядит как на картинке. (правда я предпочитаю протокол NFS, а не CIFS и раздаю с компа на линуксе)
Можно эти точки прописать не через GUI, а "ручками" отредактировав файл /etc/enigma2/automounts.xml
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
p/s добавлю - .avi файлы ресивер не воспроизводит.